4. 聖誕節:Xmas
相信大家都有在聖誕卡片或是社群網站看過 "Xmas" 這個代表 "Christmas" 的縮寫,但為什麼會用 "X" 當作 "Christ" (基督) 的縮寫呢?
國外有一些歷史學者認為,這其實是來自於希臘文,在希臘字母中,"X" 是 "Chi" 的音,也是希臘語中代表基督的字首字母,所以用 "X" 當成基督的縮寫,其實非常具有宗教含意。
有興趣的同學,可以閱讀這篇文章,了解更多外國人對這個縮寫詞的看法: BBC: Why get cross about Xmas?
不過,國外也有一些教徒認為,用縮寫代稱基督是一種沖淡宗教意涵的寫法,現在也仍有正反兩種意見,所以在書寫時,也可以把這些納入考量。
💡 X 已經是基督的名字縮寫,所以不需要再加上一撇寫成 "X’mas", "Merry Xmas!" 才是正確表達聖誕快樂的祝賀語喔!