4. drowsy (a) 昏昏欲睡的 [ˋdraʊzɪ]
Though I'd already drunk two cups of coffee, I couldn't help but feel drowsy during the afternoon and had to force myself to stay alert.
雖然我已經喝了兩杯咖啡,但整個下午都還是昏昏欲睡,必須強迫自己保持專注。
📌 寫作小提醒:
(1) I'd 是 “I had” 的縮寫,不過如果是正式作文,同學們最好還是直接寫出 “I had” 比較好。
“I had already drunk …” 這句話也是過去完成式,表示這件事發生在比過去的事件“I couldn't help but feel drowsy” (我還是昏昏欲睡)之前的事件。
我已經喝了兩杯咖啡 (前) → 下午都還是昏昏欲睡 (後)。
(2) can't help but + 原型動詞: 忍不住…… (to be unable to refrain from or avoid, refrain (v) 壓抑 from ….)
(3) feel drowsy : (感覺)昏昏欲睡。
相反片語:stay alert(保持專注/清醒)
這兩個片語都是常見用法,建議同學們可以一起記起來喔!