常見寫作錯誤系列：look forward to / the police 後面要加什麼呢？

前言：

我們在批閱同學們的作文中，發現同學們常會誤用某些特定的單字、文法、搭配字。
因此在這個常見寫作錯誤系列中，每次我們會帶同學們看兩個英文作文常出現的錯誤，並且也會解釋為什麼錯，並且修正成正確的版本。

請同學們閱讀下列句子，哪裡有錯呢？

(節選自某位學生的書信文結尾)

I look forward to meet you soon!

Sincerely,

Brad

我們在改學生的英文作文時，常看到上面的錯誤寫法喔！同學們現在應該注意到哪裡需要修正了，對吧？

修正：

I look forward to meeting you soon!

Sincerely,

Brad

解析：

look forward to：期待，後面是加 Ving (動名詞) / N (因為 to 是介詞)

舉例：He is looking forward to his holiday. 他期待著他的假期。

his holiday，或是上述修正版本的 meeting (I look forward to meeting you soon!)，分別是名詞、動名詞 (Ving)。

我們再來看一個常見同學們寫作的錯誤吧！

閱讀下列句子，哪裡有錯呢?

Don't panic. The police is coming.

不要驚慌，警察要來了。

修正：

Don't panic. The police are coming.

不要驚慌，警察要來了。

解析：

the police 警方，是複數名詞，因此後面也需接續搭配複數名詞的動詞。

舉例：The police are looking into the case. 警方正在調查這個案件。

作業 (造句、中翻英)：

1. 警方正在該地區巡邏 (巡邏: patrol)。

2. 我們期待您的到來。

*答案可以參照這篇文章 IG 貼文中，先前同學們的留言以及我們的回覆。IG 連結在文末喔！

很多學生私下反應中翻英和英文作文 (例如: 學測英文寫作、多益寫作、托福寫作、研究所考試等) 都寫不好，很沮喪。

請記得，上述的兩個項目都是需要日積月累、實戰經驗累積 (就是長期動筆練習並且透過回饋進步)，用對方法，寫作能力就會愈來愈好喔！不必太快就感到灰心 : )

課程以學測常考的 6+1 文型（看圖寫作、選擇型文、經驗文、議論文、統計圖表文、書信文、一般文體）延伸，將從零開始，以中英文雙語解說不同文體的寫作技巧。課後也會提供作文練習題目。

加購英文作文批改服務的同學，將會收到中外師團隊針對該篇作文的雙語專業建議，同學們好好複習、吸收作文回饋，再繳交下一篇作文給我們批改，就能在短時間內一次獲得進階英文寫作力 ♫

本篇Instagram 貼文版本連結點此