LinguaTerra
  • 關於我們
  • 最新消息
  • 線上課程
  • 學測英文
  • 多益考試
  • 英文寫作
  • 聯絡我們
0 登入/註冊
0 登入/註冊
NEWS最新消息
學測英文
多益考試
英文寫作
  1. 首頁
  2. 文章分類
  3. 學測英文
  4. 學測準備
  5. 【經驗分享】外文系到底在幹嘛?打破 4個常見迷思,讓你選科系更容易

【經驗分享】外文系到底在幹嘛?打破 4個常見迷思,讓你選科系更容易

你對外文系的印象是什麼?是「英文很好的人去的地方」,「畢業不知道可以做甚麼工作的科系」,還是「每天都在和外國人講英文」呢?

其實這些想像都和外文系的真實生活天差地別,如果你覺得自己不排斥文學院的科系,或是非常喜歡外語,因此想要就讀外文系,那就先讀讀這篇文章,大略認識外文系以後,再來填志願吧!

👩🏻‍🏫 作者介紹

Camila - LinguaTerra 翻譯。

國立成功大學中國文學系雙主修外國語文學系學士畢業,國立台灣大學翻譯研究所筆譯組就讀中。


1. 科系名稱決定課程基調

雖然外語學系幾乎是每間大學文學院的固定班底,但即使都屬於外語學群,科系的名字不同,學習偏重的內容也都不一樣。例如,英語系和外語系最大的不同,就是外語系必須修習「第二外語」,會要求學生再學習一門非英語的外語,例如日語、西班牙語、德語等。而應用外文系和外文系的差別,在於應用外文系更講求實際應用,可能會開設和商業、教育或電腦等相關的英文課程,而外文系的核心則是英美文學和語言學等領域。

不過,就算都是外文系,每個大學的科系風氣,和教授的研究領域、開設課程都不盡相同,如果你想進入外文系就讀,不妨先上心儀大學的官網,看看他們外文系的課程地圖,看過系所簡介與大略的課程名稱之後,也就能更確定自己想不想花四年來深入了解這些知識囉。

 

 

2. 語言是基本,但還要學更多

有志進入外文系就讀的你,應該知道在學測大考中,拿下英文頂標是基本。但是,進入外文系以後,光是流利的英文能力,或說是「很會考高中英文測驗的能力」,並不足以讓你輕鬆度過大學四年。之所以會這樣說,是因為下面兩個理由:

(1) 外文系的評量方式主要是申論題、書面報告和口頭報告,需要使用英文能力來產出內容,而不僅僅是依靠英文能力辨別輸入內容的正確性。如果你只是因為覺得做英文選擇題或閱讀測驗很簡單,英文寫作、口說或閱讀長篇文章的能力卻不太足夠,那在進入外文系後,可能就會有點辛苦。 

(2) 外文系的考試主題,不再是文法或單字,而是各式文本與語言學等知識。考試的重點,會是個人的閱讀能力、批判思考與相關專業知識,例如教授可能會給你一段哈姆雷特的獨白,要你說明他為何一再拖遲自己的復仇計畫。或者要你引一些出自《伊里亞德》的文本證據,說明你比較欣賞阿基里斯還是赫克特的人格特質。如果你修習語言學,那很可能就得用英文回答各種語言學中的概念,並得背好國際音標和子音母音的發音方法。

不過你也不用太沮喪,因為外文系也會開設口語訓練和作文課程,幫助你打下一定的寫作和口說能力,只要你不排斥、不偷懶,跟著進度學習,也將教授指定的文本讀完,上課認真聽講,四年下來,你的英文寫作實力、溝通能力與思考邏輯,一定都能有長足的進步。

 

 

3. 外文系的相關活動

每個外文系的專屬活動都不太相同,因此我無法為其他大學代言。以成大外文系為例,應屆畢業生會依照第二外語的組別,分為日語組、西語組、法語組、德語組和俄語組,各自撰寫或改編一部作品,和同學一起製作出一齣舞台短劇。除了學習如何組織活動、搬演戲劇,更能把這兩、三年來學到的外語實力好好發揮出來,從籌備到演出結束的期間,一定會是難忘的回憶。

此外,系上也會慶祝莎士比亞冥誕和聖誕節,透過餐會等形式,讓學生更加沉浸在外語環境中,也算是蠻特別的體驗。

 

 

4. 外文系 = 會翻譯或教英文?

很多人都以為,只要一個人的外語很流利,那他應該也能成為一個好翻譯,不過這個迷思就像「會寫字就能當作家」一樣荒唐。你可以試著回想看看,自己有沒有過「很明白自己的想法,卻怎麼樣也沒辦法用文字或語言表達清楚觀點」呢?理解原文的意思,和產出同等內容讓其他人理解,這兩件事情的差距,就像是閱讀原文和翻譯的差距。如果還是不太明白,不妨想想你對 Google 翻譯的觀感吧!

而英文教學當然也是另一門專業,並不是讀了外文系就能當老師。不過,英文能力當然是成為譯者或英文老師的基礎。如果你想要探索未來職涯發展的可能性,不妨在看過外文系網站後,再搜尋那間大學提供的各種學程,或是該系特別開設的課程,例如翻譯學程、教育學程、華教學程等等,都能讓你更了解譯者或老師,是不是你未來想走的路喔!

 

 

現在你是不是開始覺得外文系和自己想像的不太一樣了呢?下一篇文章,我會再說明其他常見的外文系迷思,如果你想知道外文系能學到什麼,或是自己適不適合念外文系,都歡迎再回來部落格。有其他想知道的問題,也可以透過我們的 IG 私訊詢問,讓我們盡可能幫助你!

如果你想先在學測大考中拿下高分,再來煩惱科系選擇,那也歡迎參考我們推出的英文作文課程 ,讓專業師資團隊帶你快速掌握英文作文的基礎架構,短期入手大考英文作文基本分。或是追蹤我們的部落格,讓老師們陪你一起提升英文能力!

 

同場加映:

112 年學測英文精華統整 不同題型的高分關鍵一次破解

  • 英文系
  • 外文系
  • 英文
  • 大考英文頂標
  • 大學
  • 第二外語
  • 文學
  • 語言能力
  • 選科系
相關文章
  • 2022-10-27
    除了考試,我想更扎實打好英文聽說讀寫基礎功!
  • 2022-10-16
    歷屆指考英文作文分析:經驗型文寫作技巧 (104年)
  • 2022-11-12
    學測英文單字系列: inherit, janitor, accommodate, scandal
  • 2022-11-17
    英文知識補給站: the, this, that 的差異,它們要用在哪種場合呢?
  • 2022-12-01
    【實戰演練】從批改範文學大考英文作文技巧:看圖寫作這樣寫更高分
  • 2022-12-07
    【學測英文作文必學密技】多樣化句型 經驗讀起來更有趣
  • 2022-12-21
    【學測英文作文單字補給站】friend 還能怎麼說? 換這 5 個單字,友情程度更清楚
  • 2023-01-04
    如何利用大考中心的資源練好學測英文寫作?
  • 2023-01-07
    【學測英文作文單字補給站】別只會說 cold! 英文這 5 個單字,「冷」的意思都不同
  • 2023-01-13
    【學測英文作文高分密技】主題句清楚最重要!照著大考中心評分標準,作文高分輕鬆入手
  • 2023-01-17
    112年學測英文精華統整 不同題型的高分關鍵一次破解
  • 2023-02-06
    【單字補給站】儀隊、合唱團的英文怎麼說?常見 9 個社團的英文一次學起來
  • 2023-06-18
    【英文實用慣用語】 6個顏色相關的慣用語,讓你形容情緒更道地(上)
  • 2023-06-20
    【英文實用慣用語】 6個顏色相關的慣用語,讓你形容情緒更道地(下)
  • 2023-07-10
    【經驗分享】我適合念外文系嗎?先問自己3個問題,再看外文系出路決定
  • 2023-08-21
    【單字補給站】夏天必喝!5 種經典消暑飲料的英文這樣說
  • 2023-09-09
    【生活英文】輝達創辦人黃仁勳台大畢典演講5金句一次複習
POPULAR熱門文章
歷屆指考英文作文分析:經驗型文寫作技巧 (104年)
英文知識補給站: the, this, that 的差異,它們要用在哪種場合呢?
【實戰演練】從批改範文學大考英文作文技巧:看圖寫作這樣寫更高分
【學測英文作文高分密技】主題句清楚最重要!照著大考中心評分標準,作文高分輕鬆入手
112年學測英文精華統整 不同題型的高分關鍵一次破解
NEW最新文章
【英文實用慣用語】 6個顏色相關的慣用語,讓你形容情緒更道地(上)
【經驗分享】外文系到底在幹嘛?打破 4個常見迷思,讓你選科系更容易
【經驗分享】我適合念外文系嗎?先問自己3個問題,再看外文系出路決定
【單字補給站】夏天必喝!5 種經典消暑飲料的英文這樣說
【生活英文】輝達創辦人黃仁勳台大畢典演講5金句一次複習
  • 課程特色
  • 熱門課程
  • 課程資訊
  • 備受好評
  • Facebook
  • LINE
  • Instagram
  • contact@linguaterra.com.tw
  • © 2022 LinguaTerra Company Limited. All Rights Reserved.
  • 網頁設計 : 藝誠網頁設計公司
  • 公司名稱:原語咒有限公司
  • 統一編號:90145317
  • 關於我們
  • 會員條款
  • 隱私政策
  • 用戶條款