2. close friend:關係不錯的朋友
Friend 這個單字,雖然常被我們拿來泛指朋友,但其實特別含有「普通朋友」的意思,也就是那些雖然會聊天,但不會聊過多個人私事,也不會互相吐露心裡話的朋友。
但如果你們的關係已經更進一步,是無話不談的好朋友,那就只需要在 friend 前面加個形容詞 close 變成 close friend ,就是我們常說的「好朋友」。
Jane is a close friend of mine. We can talk about anything.
Jane 是我的好朋友。我們無話不談。